Условия продаж

Эти общие условия и профессиональная практика действительны для всех наших предложений, работ, соглашений и поставок.

Раздел 1

Принципал - это тот, кто разместил заказ, а поставщик - тот, кто согласился его выполнить.

Раздел 2

Факт предоставления поставщику элементов производства (сырья, модели, копии и/или цифровых файлов и т.д.) с просьбой, без явных оговорок, предоставить пробный вариант или проект, представляет собой обязательство перед поставщиком поручить ему выполнение работы или компенсировать понесенные расходы.

Раздел 3

Предложения поставщика не носят обязательного характера и зависят от объема продаж или наличия достаточных запасов. При повышении заработной платы и/или цен на сырье цены предложения будут пересмотрены в соответствии с формулой индексации Febelgra, которая будет выслана принципалу по первому требованию. Предложения всегда устанавливаются без учета налогов, которые всегда оплачиваются заказчиком, если не указано иное.

Срок действия предложения составляет один месяц для работ, которые должны быть выполнены в течение трех месяцев. Цена предложения действительна только для работ, указанных в нем.

Раздел 4

В случае комбинированных котировок не существует обязательств по выполнению части работ против оплаты соответствующей части общей цены.

Раздел 5

Каждое лицо или компания, разместившая заказ и попросившая выставить счет третьему лицу, несет личную ответственность за его оплату, даже если поставщик согласился с таким типом выставления счета, за исключением случая, когда третье лицо подписало бланк заказа. .

ПРАВО НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И УПОМИНАНИЕ НАЗВАНИЯ ПОСТАВЩИКА

Раздел 6

Поставщик не несет ответственности за нарушение прав на воспроизведение, принадлежащих третьим лицам, при условии, что он добросовестно выполнял свою работу по воспроизведению. Ответственность несет только заказчик. Каждый спор, связанный с правами на воспроизведение, приостанавливает выполнение работы.

Раздел 7

Если того требует закон, клиент не может возражать против упоминания имени поставщика, даже если в задании на печать уже упоминается имя издателя или посредника, рекламного агента или других лиц.

СОСТАВ, МАТЕРИАЛЫ ПОСТАВЩИКОВ, ПРОБНЫЕ ОТТИСКИ И ГОТОВЫЕ К ПЕЧАТИ МАТЕРИАЛЫ

Раздел 8

Шрифт, а также макет выбираются поставщиком по своему усмотрению. Поставщик не несет ответственности за типографское качество готовых к печати макетов или форматированных файлов, которые он получает от клиента.

Раздел 9

Если подрядчик предоставляет материал в распоряжение поставщика, он должен быть доставлен в срок (в соответствии с графиком производства), с оплаченной перевозкой, надлежащим образом упакованным, на территорию предприятия поставщика. Подпись в получении транспортных документов только подтверждает получение указанного материала.

Если заказчик предоставляет цифровой допечатный материал, не сопровождаемый печатной версией, поставщик ни в коем случае не несет ответственности за результат прошивки.

Если клиент предоставляет поставщику цифровые файлы, он сам обязан хранить оригиналы и отвечать за их качество.

Помимо мошенничества и грубой халатности со стороны поставщика, его сотрудников или субподрядчиков, любые трудности или задержки в производстве, вызванные проблемами, связанными с поставляемыми материалами, приведут к увеличению сроков поставки и повышению цены за счет дополнительных расходов в связи с вышеуказанными проблемами.

Раздел 10

По просьбе подрядчика поставщик изготавливает простую пробную копию, например, лазерную печать, озалид или пробную печать. За аккуратные пробные оттиски, например, в точных цветах и/или на печатной бумаге, выставляется дополнительный счет.

Если подрядчик не требует подтверждения, поставщик не несет никакой ответственности за качество готовой продукции.

Раздел 11

Поставщик обязан исправить указанные клиентом ошибки в написании и дефисе, но не может нести ответственность за орфографические, языковые и грамматические ошибки. Любые изменения первоначального заказа (в тексте, в обработке или размещении иллюстраций, в размерах, в печатных или переплетных работах и т.д.), сделанные в письменной форме или любым другим способом, исполнителем или от его имени, оплачиваются дополнительно и увеличивают срок исполнения. Это также относится к простою машин в ожидании "готовности к печати". Изменения, переданные устно или по телефону, будут осуществляться на риск и опасность заказчика.

Раздел 12

Передача заказчиком должным образом датированного и подписанного документа "готово к печати" освобождает поставщика от любой ответственности в отношении ошибок или упущений, которые могут быть замечены во время или после печати. Документ "готов к печати" остается собственностью поставщика и будет служить доказательством в случае возникновения споров.

КОНСЕРВАЦИЯ

Раздел 13

Если подрядчик желает, чтобы поставщик хранил такие элементы производства, как композиции, фильмы, монтажи, вырезки, черновики, чертежи или дискеты, это должно быть согласовано с поставщиком в письменной форме до выполнения заказа. Хранение осуществляется на риск исполнителя, который в явной форме освобождает поставщика от любой ответственности, связанной с хранением (в частности, от потери или повреждения), за исключением случаев мошенничества или грубой халатности со стороны поставщика. Офсетные пластины не сохраняются.

ВРЕМЯ ДОСТАВКИ

Раздел 14

Сроки, установленные в письменном виде при оформлении заказа, начинают отсчитываться с рабочего дня, следующего за поставкой необходимых элементов в соответствии и получением оплаты, указанной в предложении. Согласованные сроки поставки будут как минимум продлены на время задержки, если исполнитель не предоставит необходимые элементы или не вернет исправленные пробные экземпляры или "готовые к печати". В случае форс-мажорных обстоятельств, а также в целом при любых обстоятельствах, которые препятствуют, сокращают или задерживают выполнение работы поставщиком или приводят к чрезмерному усугублению обязательств, принятых последним, поставщик освобождается от всякой ответственности, он может сократить обязательства, разорвать договор или отменить его исполнение, не требуя при этом выплаты какой-либо компенсации. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: война, гражданская война, мобилизация, волнения, эпидемия, пандемия, забастовка, локаут, как со стороны поставщика, так и со стороны его сопоставщиков, поломка техники, пожар, остановка транспортных средств, трудности в поставках сырья, материалов и энергии, а также ограничения или запретительные положения, введенные властями.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ - УВЕДОМЛЕНИЕ

Раздел 15

Подрядчик может отказаться от выполнения поставщиком периодических работ, т.е. работ, состоящих из повторяющихся частичных работ, только при условии соблюдения сроков уведомления, указанных ниже. Уведомление должно быть направлено заказным письмом. В случае несоблюдения сроков заказчик компенсирует поставщику все понесенные убытки и упущенную выгоду за период несоблюдения сроков.

Срок уведомления:

- 3 месяца для работ периодического типа с годовым оборотом менее 7 500 евро;

- 6 месяцев для периодической работы с годовым оборотом менее 25 000 евро;

- 1 год для работ периодического типа с годовым оборотом 25 000 евро и более.

ТОЛЕРАНТНОСТЬ

Раздел 16

Для бумаги, картона и переплетных материалов, используемых поставщиком, подрядчик принимает допуски, установленные производителями этих материалов.

Поставщик может поставить и выставить счет 5% (минимум на 100 экземпляров) из заказанных копий больше или меньше. Для печатной продукции, требующей сложной или особо сложной отделки, поставщик может доставить и выставить счет на 20% (минимум на 200 экземпляров) от количества заказанных экземпляров больше или меньше. Большее или меньшее количество копий всегда рассчитывается по цене дополнительных копий.

Раздел 17

Все работы будут выполняться с использованием обычно доступного сырья. Любые особые требования, такие как неизменяемые чернила или пригодность для пищевых продуктов, должны быть сообщены заказчику при запросе цены. Если эти требования будут переданы позже, это может привести к корректировке цен.

Идеальное совпадение воспроизводимых цветов, а также неизменность красок, чернил и регистрации не гарантируются. Различия, характерные для конкретного вида работ, принимаются заказчиком в явном виде.

ОТЗЫВ, ЖАЛОБЫ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Раздел 18

Каждый покупатель имеет право без объяснения причин отказаться от покупки в течение установленного законом периода охлаждения, который составляет 14 дней. Этот период начинается со дня получения покупки клиентом или со времени, определенного по взаимному согласию продавца и клиента (или представителя клиента). В течение периода размышлений покупатель сохраняет полученный товар и его упаковку в качестве отцовского товара. Если клиент желает воспользоваться своим правом на отказ от товара, он должен вернуть всю продукцию в оригинальной упаковке по адресу: "Pandaprint.be", 126 Chaussée d'Ixelles at 1050 BRUSSELS ". Любые расходы в случае отказа от товара ограничиваются стоимостью возврата полученной продукции. Если клиент уже заплатил за возвращенную продукцию, сумма будет возвращена в течение 30 дней с момента получения возвращенных товаров.

ВНИМАНИЕ: Право на отзыв не действует в случае поставки продукции, изготовленной по индивидуальным размерам в соответствии со спецификациями заказчика. Подробнее об этом в следующей статье 19.

Раздел 19

Право на отзыв не может быть применено при поставке товаров, изготовленных в соответствии со спецификациями заказчика или явно предназначенных для конкретного лица. Таким образом, Pandaprint.be не может вернуть купленные товары в течение 14 дней, если товары были изготовлены в соответствии с техническими условиями заказчика и явно персонализированы. Это полностью отменяет право на отказ от товаров, приобретенных в Pandaprint.be.

Правило 20

Под страхом лишения своего права клиент должен направить любую претензию или спор поставщику заказным письмом в течение 14 дней с момента первой поставки товара. Если клиент не принял товар, 14-дневный срок начинает исчисляться с даты приглашения принять товар, а при отсутствии такового - с даты выставления счета-фактуры.

Если поставщик не получает претензию в течение 14 дней, считается, что контрагент принял все товары.

Если исполнитель использует часть поставленного товара, отправляет его с курьером третьим лицам или передает его в распоряжение дистрибьюторской компании, считается, что он принял весь тираж. Дефекты, обнаруженные на части поставленного товара, не позволяют заказчику отказаться от всего заказа. Поставщик не может нести ответственность за косвенный ущерб, причиненный клиенту, например, за упущенную выгоду.

Правило 21

Ответственность поставщика ограничивается возвратом несоответствующих копий, возмещение которых будет рассчитываться по цене дополнительных копий.

МАТЕРИАЛЫ ДИРЕКТОРА - РИСКИ

Правило 22

Доставка осуществляется компанией поставщика, упаковка и транспортировка - за счет клиента. Последний несет ответственность за риски, которым подвергается товар во время транспортировки.

Раздел 23

Поставщик не несет ответственности за хранение поставляемых товаров. Клиент несет ответственность за предоставление всех правильных данных для обеспечения возможности доставки. Если поставка все же возвращается компанией-доставщиком, Pandaprint.be обязуется хранить возвращенные товары в течение максимум 1 месяца с момента получения возврата компанией Pandaprint.be. Если в течение этого разумного периода клиент не упомянет о возврате, товар будет уничтожен без возможности восстановления. В течение этого периода клиент пользуется своим правом инициативы и может в любое время связаться с Pandaprint.be, чтобы назначить новое время доставки.

Раздел 24

Все материалы (бумага, пленки, информационные носители и т.д.), переданные подрядчиком и находящиеся на предприятии поставщика, остаются там за счет и на риск подрядчика, который однозначно освобождает поставщика от любой ответственности, в том числе в случае повреждения или потери, полной или частичной, и по любой причине, за исключением случаев мошенничества или грубой халатности со стороны поставщика, его сотрудников или субподрядчиков или когда вышеупомянутый вклад является одной из основных услуг по договору. То же самое относится и к товарам, предназначенным для клиента. Если не оговорено иное, все депозитные платежи взимаются с даты, указанной подрядчиком. В случае отсутствия оплаты в оговоренный срок товар будет храниться в качестве поручительства и залога причитающихся сумм.

ОПЛАТА - ЮРИСДИКЦИЯ

Правило 25

При заказе может потребоваться внесение залога в размере одной трети от суммы, такой же залог при получении "товара для печати" и остаток при доставке. Тратты, чеки, денежные переводы или расписки не влекут за собой ни новации, ни отступления от данного пункта. Начиная со дня наступления срока платежа, на каждый неоплаченный счет автоматически и без официального уведомления начисляются проценты за просрочку платежа, равные ключевой ставке Европейского центрального банка, увеличенной на семь процентных пунктов и округленной до половины процентного пункта в большую сторону. Если основной счет и проценты не оплачены в течение 15 дней после отправки заказного письма, долг будет увеличен на дополнительную компенсацию, условно установленную в размере 15% от суммы, подлежащей оплате на день наступления срока платежа. При этом минимальная сумма составляет 50 евро.

Кроме того, в соответствующих случаях поставщик имеет право потребовать немедленной оплаты всех (непросроченных) счетов-фактур и всех других сумм, по которым поставщик предоставил клиенту срок оплаты. Поэтому поставщик также имеет право приостановить выполнение текущих контрактов до тех пор, пока заказчик не выплатит вышеупомянутые авансы.

Правило 26

В случае доставки по запросу, счет на сумму всего заказа будет выставлен при первой доставке.

Правило 27

Если по просьбе исполнителя заказ будет отменен или его выполнение приостановлено, счет будет рассчитан исходя из состояния хода производства (заработная плата, оплаченные работы, закупки сырья, например, иллюстрации, субподряд и т.д.). Эта сумма будет увеличена на 15% для компенсации.

 

Раздел 28

Подрядчик становится владельцем проданного товара только после полной выплаты причитающихся сумм. Тем не менее, риски, которые могут возникнуть в связи с товаром, несет подрядчик, как только он получает его в свое распоряжение.

Правило 29

Все споры подпадают под юрисдикцию судов, в юрисдикции которых находится предприятие поставщика.

COOKIES

Правило 30

При посещении веб-сайта браузер сохраняет на вашем компьютере некоторые фрагменты информации, или файлы cookie. Они используются, например, для запоминания ваших личных предпочтений. Pandaprint.be также использует файлы cookie. Некоторые файлы cookie (файлы cookie первой стороны) размещаем мы, другие - наши партнеры, например, социальные сети и рекламодатели (файлы cookie третьей стороны). Мы используем только те файлы cookie, которые абсолютно необходимы для работы сайта. Без этих функциональных файлов cookie сайт Pandaprint.be не будет работать оптимально. Pandaprint.be использует Google Analytics для анализа поведения своих посетителей. С помощью этих аналитических файлов cookie мы можем определить, откуда приходят наши клиенты, какую операционную систему они используют, сколько людей читают определенные страницы и т. д. Измеренные данные обрабатываются анонимно (без указания вашего IP-адреса) и никогда не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом. Если вы не хотите устанавливать файлы cookie, вы всегда можете деактивировать их через ваш браузер. Пожалуйста, обратитесь к справочной функции вашего браузера по этому вопросу.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАКАЗЧИКА ПРИ ЗАКАЗЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ОТПЕЧАТКОВ, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЕТСЯ СТАВКА НАЛОГА 6%

Правило 31

  1. Применяемая ставка НДС

Печатная продукция в принципе облагается стандартной ставкой НДС в размере 21%. Однако при определенных условиях политическая партия и ее члены могут воспользоваться льготной ставкой НДС в размере 6%. Речь идет о предвыборных плакатах, вещательных письмах, листовках, брошюрах и т. д., к которым применяется ставка НДС 6%. Это касается печатной продукции, предназначенной для ознакомления общественности, а не для коммерческой рекламы.

Прочая избирательная печатная продукция, такая как уведомления, бюллетени, а также бланки, конверты, открытки, календари, визитные карточки, персонализированные рассылки и т.д., облагается стандартной ставкой НДС 21%.

  1. Ответственность клиента

Клиент, размещающий заказ, несет ответственность за выбор правильной ставки НДС и может быть привлечен к ответственности в случае ее снижения. Pandaprint.be снимает с себя всю ответственность за выбор клиентом пониженной ставки НДС и оставляет за собой право выставить исправленный счет, немедленно возместить все расходы, увеличить НДС и потребовать оплаты от клиента.

Клиент выполняет заказ на Pandaprint.be, принимая на себя всю ответственность за действующее законодательство в части НДС, и безоговорочно принимает на себя все последствия неправильного применения.